So the best way to get back to true dogginess at the Wrong Dog Blog is an e-mail I sent back before this blog existed. The subject line was “A Monkey’s Guide to Spaniel.”
12/15/06
Everyone knows that dogs don’t really speak any human language, although they learn a few words in whatever language their caretaker favors. Sometimes when I’m talking to Sunny, he tilts his head in confusion, and I can imagine him thinking, “You’d almost think she actually means something by those sounds she makes.” In the end, most dogs teach their bipeds their language instead.
Sunny’s language is of course the Spaniel dialect of Dog. Dog is primarily a gestural language, having only one spoken word—”Woof!” or Dog for “DANGER!”—although there are assorted sounds. It is in the gestures that the meaning lies, however. A growl generally means “I am preparing to deal with DANGER!” but if the woofus in question is capering about and wagging his tail, this of course means “I am playing—by pretending that I am preparing to deal with DANGER!” The Spaniel dialect, as far as I can tell from my limited contact with speakers of other dialects of Dog, differs chiefly in the amount of bouncing that is required. Certainly Spaniel also makes heavy use of yipping, but that is not particular to Spaniel: Toy dogs yip. No other dog does quite the amount of wiggling and bouncing that spaniels do. It was originally bred into them so that they could make their way through hedges and heavy brush, they got into the habit of it, and now they find it hard to stop doing it. Sometimes it’s hard on the listener, as not only I but many small dogs of Sunny’s acquaintance can tell you. Bouncing is mostly an emphatic—whatever the spaniel means, they means it with all of their wiggly being and want their audience to know it.
We had not yet worked up to the bouncing stage yet on Wednesday, when I was working and noticed that so was Sunny. On me. He was lying on his window seat next to my bed and staring at me with his expectant look on his face. When done in the absence of my having elicited his attention, it is Spaniel for “I would like your attention, Mommy.”
I considered holding out for “I require your attention, Mommy” (sitting next to me and nudging with nose), “I really do require your attention, Mommy” (sitting next to me and nudging with nose and pawing), or perhaps even “NOW, YOU DAFT MONKEY!” (crying and bouncing next to me—if I didn’t have the laptop, it would be on me). I decided I didn’t have that much energy and I might as well get his request done with.
I put the laptop aside. “What do you want, sweetie? Show Mommy!”
“Show Mommy!” is one of the bits of English with which Sunny is familiar. The problem is the variety of responses. “I want Out,” for instance, can be conveyed in several ways. Classic Dog, of course, goes with the dog leading their underfurred, tailless monkey either to the front door or to the dog’s leash and touching the item with their nose, and Sunny does make use of both these phrases. Sunny, however, will also go to the vent that leads down to the basement and touch that with his nose. The derivation is obscure—possibly it comes from hearing the cats when they get into the basement. All I know is that it consistently means “I want Out” because if I respond by heading for his leash or my coat, he starts the “That’s it!!!” bouncing. There are also some variants that aren’t really responses to “Show Mommy” because they include acquiring my attention as part of the phrase. One of these, used when I’m sitting, is to sit next to me and indulge in overly dedicated hind-end washing; another, used exclusively when I am on my feet somewhere around the apartment, is herding me in the direction of the door, just as a Border Collie would herd a sheep. I often tell him that I’m not a sheep and he’s in grave danger of being stepped on, but even the times when exactly that has happened have not caused this phrase to fall into disuse. Ah, well, I guess life with anyone is a compromise. I really hate to be herded, though.
That day, though, we had gotten to “Show Mommy!” and Sunny’s response was to get up, gesture with his nose to the space between my bed and my bedside box, sit down on the window seat and wag his tail, with that happy expectant look that he gives when he is convinced he has communicated eloquently and a positive response will be immediately forthcoming.
I was flummoxed. What could he want in the space between the bed and the bedside box? Perhaps I had misunderstood. “Show Mommy!”
He repeated his performance, this time sticking his head fairly far down in the space.
Maybe one of his toys had fallen in that space? It does tend to collect small items. I poked through, with Sunny’s quivering nostrils almost in my face. Nothing that might make a spaniel’s heart beat faster.
Hm. Maybe this is a new and exceptionally obscure—not to mention esoteric—way of conveying a desire to go Out.
“Out, Sunny? Do you want Out?”
You know how the dog books recommend that if you don’t want your dog doing something, you should ignore it? That’s precisely what he did with my questions. He was still wagging and looking expectant, without any change to indicate that I was anywhere closer to his meaning.
Well, since whatever it was that he wanted was not in the space between the bed and the beside box, clearly it must be somewhere else. Let’s see if I can get him to lead me to it. I went into the hallway of my apartment, the exact geographic center of the place. I waited until he joined me. “Show Mommy!”
Ah, success! He headed for the kitchen. There, however, the success ended. He stood in the center of the kitchen, only recently made empty by his mommy’s cleaning efforts. There was nothing there to tempt a woofus, there being nothing there at all. “Show Mommy!” I proclaimed one more time.
He went around the shelves and into the pantry. The pantry? I keep tools in the pantry. Also things I want to get rid of but haven’t figured out how yet. And things I want to keep but haven’t figured out how yet. I don’t keep his food in there, and anyway, there was food in his bowl.
Sunny, noticing that he was alone in the pantry, poked his head around the edge of the stuff stacked next to the shelves and looked expectant. I think that was “Coming, Mommy?”
It was enough to make me tear out some of my underfurriness. I sat in the chair by the table.
“What do you want, Sunny?”
He trotted back into the pantry.
Making some grudging and complaining Mommy noises, I followed this time. “There is absolutely nothing—”
I stopped short. He was pointing to the top shelf of a set of small plastic shelves I have in the pantry. On the top of the shelves were some panes of a wire shelving unit—they’re wire squares that get linked together by plastic joiners that allow you to custom shape the shelf by attaching the panes into whatever right angles take your fancy—and on top of the panes, where I had supposed they were out of spaniel sight, were twenty pounches of Sunny’s favorite doggie treats. I had ordered them with his doggie kibble delivery and put them up there when he wasn’t looking because he was constantly dancing around my feet and demanding them when I kept them where he could see them. Having moved them there, I had promptly forgotten them.
I walked over and stood looking at the pouches. Sunny got very still and tense (”By George, I think she’s got it!”). I lifted one up and over to where it was definitely in his field of vision. There at long last, was the bouncing that, in this context, means “YES!!!”
And that’s when it hit me. Back before my stay in the hospital this year, I had kept a pouch of those treats between my bed and the bedside box, where they were readily available for whatever occasion might make treating a woofus desirable, and Sunny had used to ask for them by gesturing to that space. With the treats back, he was using an archaic phrase to ask for them. Still worse, standing in the center of the kitchen would put him in view of the currently open pouch of treats, if I had only opened the cupboard door. He was trying all the possible ways to say, “Gimme a treat, Mommy!”
I gave him one without any command being performed first. After that struggle with monkey obtuseness, he deserved one for free.
Now, if you’ll excuse me, we’re locked in another struggle of interspecies communication. He doesn’t want Out, he doesn’t want food, and he doesn’t want treats—well, except in the general way that he always wants treats. I’ve got to figure out what the pestiness is about if I hope to be allowed to sleep tonight!